Many experts advised Ontario for months to boost COVID testing capacity. Sources say they just didn’t want to spend the money